Я, художник-керамист Владимир Юделевич, приветствую Вас на страницах сайта, посвящённого работам, выполненным в традиционном японском жанре э-ута (в переводе — картина-стихи). Этот жанр возник в эпоху Хэйан, когда поэтическая игра была не только основой этикета, но и стилем жизни.

Образной основой произведения э-ута служит стихотворение — танка или хайку, часть которого изображается с помощью каллиграфии, а всё остальное – средствами прикладного искусства, в нашем случае - керамики. Возможны варианты и без иероглифов: главное — следовать духу стихотворения.

В развитии э-ута принимали участие такие великие мастера, как Хоннами Коэцу и Огата Корин. Влияние их таланта определило путь жанра на века вперед, а их произведения по праву относят к числу наиболее ярких достижений японского искусства.

Пожалуй, главное в э-ута — достигнуть цельности, чтобы стихотворение и вещь стали неразделимы. Э-ута — искусство синтеза; в нём возможно материализовать поэтический образ и заставить предмет звучать, как стихи. Можно сказать, что э-ута – это жанр, созданный любителями поэзии для истинных её знатоков.

Уже десять лет, как я, захваченый в плен магией этого жанра, "недвижно стою в забытьи". За это время я сделал немало работ - в основном это чаши-тяван и другие предметы для чайной церемонии. Но для художника очень важно знать, что его труд кому-то нужен; ведь каждая чаша - это письмо, которому ещё предстоит найти своего адресата. Вот почему я надеюсь, что мои работы не оставят Вас равнодушными, и с нетерпением жду Вашего отклика.

К сожалению, работа над содержанием сайта продвигается медленнее, чем этого хотелось бы мне, и точное время её завершения предсказать я не в силах. Не все страницы готовы, многие разделы ещё только начаты... Поэтому прошу снисходительно взглянуть на этот предварительный вариант. А ниже - несколько прямых ссылок, по которым можно посмотреть некоторые важные для меня серии чаш:

Чаши тяван

Чаши ренги - 2005

Чаши и листья

Колокол Китежа

Пользуясь случаем, хотел бы выразить благодарность Ираиде Сукоян за новый дизайн.