Чаша с изображением согнувшихся под тяжестью снега деревьев и исполненным скорописью иероглифом "зима" выполнена из цветных керамических масс и фарфора в сложной технике, сочетающей инкрустацию и гравировку. Своим возникновением она обязана стихотворению Басё, в котором говорится о зимней сливе, символу твердости в жизненных испытаниях. Работая над образом терпеливо ждущего весны дерева художник намеренно избегал "японизмов" и слишком буквальных ассоциативных связей. Пожалуй, дерево похоже на черемуху, и снег скорее сибирский...Да, но - следуя Басё, сказавшему, что варвар тот, для кого всякая вещь не цветок, ответим, что для того, чье сердце умеет видеть, всякое дерево - слива.